Go back

Angels passing

Episode number: 1

Overview: A teenage girl is found dead in front of a block of flats. Suicide, accident, murder? The only witness, a drop-out, has disappeared. The very punctilious Faraday investigates. In parallel, his former partner Winckler, with totally contrasting methods, is investigating the death of 24 year-old Toni. Their paths soon cross...

Cut to black

Episode number: 2

Overview: A policeman is killed on the job as he was preparing to bring down a drug lord. Meanwhile, Faraday's deaf and dumb son is suspected of having not helped a young drug addict-a participant in the documentary he is producing as part of a campaign against drug abuse.

One under

Episode number: 3

Overview: Who put Dimitri Lomet on the tracks of a funicular railway and left him to die? A man of conviction committed to the most vulnerable in society, Dimitri was behind an exhibition on child exploitation. And Alex Guirardon, who also worked on the project, is now missing.

Blood and honey

Episode number: 4

Overview: A decapitated corpse with no hands is discovered on a beach. Death occurred several weeks earlier. With no one reported missing, identification is complex. However there is a possible link to dark tales of sex parties between key figures in the city's salubrious neighbourhoods.

The night of the shipwreck

Episode number: 5

Overview: A skeleton is found in a trawler that sank several years earlier. The metal hatch concealing the skeleton was locked from the outside, pointing to a crime. Meanwhile, the security manager of a canning factory is murdered in his home.

Repeated blows

Episode number: 6

Overview: An anaesthetist is murdered in her bathtub as the apartment of a cosmetic surgeon is sacked and the doctor kidnapped. It then emerges that the two worked together in the past with one of their operations resulting in the death of a patient.

A fine death

Episode number: 7

Overview: A body is found in Bazza Swaty´s swimming pool. He tries to hide the proof and the body. Though things don't look good for him, he stubbornly refuses to defend himself. Captain Dardenne takes advantage of this to nail Bazza, instructing Faraday to go after him, while sidelining Winckler.

Chapel of rest

Episode number: 8

Overview: A young priest is killed in his rectory and his church ransacked as if the killer was looking for something. Winckler and Faraday initially suspect some young delinquents the deceased priest was helping. Then an unidentified woman is found dead, marked in a strange way.

Long-distance

Episode number: 9

Overview: A man is found dead in his car near a beach, shot in the head. The marksman appears to have been several hundred meters away at the time of the shot. Such a precise kill points to an execution.

A visa for hell

Episode number: 10

Overview: An emergency doctor is found killed by a bullet in the back of the neck after being tortured. Shortly afterwards, the body of a former journalist is found: he had also been tortured before being drowned. Faraday and Winckler discover both had links with two young women who'd recently disappeared...

Justices

Episode number: 11

Overview: A few years ago, Faraday investigated the disappearance of a young woman and arrested a suspect. But today, the discovery of the woman's body forces him to reopen the case. Could he have been mistaken? At the same time, he has to save his son, whose life is threatened.

Dead loves

Episode number: 12

Overview: A man's body is found at the wheel of his car near the bridge linking Le Havre with Honfleur. It rapidly transpires that the victim led a double life between these two towns: two wives and two children who knew nothing of each other, two identical homes and offices.