Go back

Episode 1

Episode number: 1

Overview: Our writers are victims of an attack. Is it the East Gay Gang? With the help of an investigator, the duo will flee the city to protect themselves.

Episode 2

Episode number: 2

Overview: Tracked by the man in the bicycle helmet, Denis and Patrick take refuge. They infiltrate the minister's campaign to find out who saved them.

Episode 3

Episode number: 3

Overview: The release of Claudio from prison complicates things for Denis and Patrick. Will they learn more about Yvan's identity?

Episode 4

Episode number: 4

Overview: Patrick tries to learn more about Gregory, and Denis investigates the presence of investigator Perez at Judith's. Patrick's life is threatened.

Episode 5

Episode number: 5

Overview: Determined to ask Louise, Denis and Patrick try to join her, without success. Marc Arcand decides to make peace with Simon Bernier and his past.

Episode 6

Episode number: 6

Overview: Denis and Patrick investigate Louise and Henri's financial problems. Patrick meets Charlène to learn about her alliance with the minister.

Episode 7

Episode number: 7

Overview: Denis and Patrick return to the pet shop after discovering the nature of the poison. Henri's visit to the notary stirs things up even more.

Episode 8

Episode number: 8

Overview: At a supper, Denis relies on Marc to get him out of trouble. The writers discover a shady network, but Perez throws a wrench in the works.

Episode 9

Episode number: 9

Overview: Denis is free after a heavy interrogation. Patrick learns more about Charlène's motivations. Denis fears the worst for Judith and Juliette's safety.

Episode 10

Episode number: 10

Overview: Denis tries to find allies in the police force. Will he manage to convince Judith? Charlène confronts Minister Thibodeau and he reveals his motives.