Go back

A Leap in Time

Episode number: 1

Overview: While being burned at the stake in 1646 Cartagena, Carmen -- a witch and slave -- time travels to the future to save both herself and the man she loves.

A University Witch

Episode number: 2

Overview: Suspicious of Alicia, Carmen follows her to a college class, where she tries to fit in as a student in a strange world of cellphones and social media.

Ouija

Episode number: 3

Overview: Carmen tries to reach Aldemar via a Ouija board. Instead, a ghost who can't remember who he is appears. In the past, Cristóbal asks Aldemar for help.

Stolen Shadow, Witch Forgotten

Episode number: 4

Overview: A preventive step is taken to protect Carmen from Lucien, but it ends up affecting her memory, personality and maybe even her sanity.

The Festival of Candela

Episode number: 5

Overview: While her friends look for her, a lost and disoriented Carmen runs into someone from her past. Jhony Ki discovers how to communicate with Cristóbal.

The Ritual of Forgetting

Episode number: 6

Overview: A text message on León's phone upsets Mayte. Carmen's heartbreak makes her lose control of her magic powers. Cristóbal secretly meets with Aldemar.

Lucien

Episode number: 7

Overview: With her friends' help, Carmen tries to break the spell cast upon Mayte by rekindling León's ardor. Later, she learns Lucien's alternate identity.

1646

Episode number: 8

Overview: After Carmen returns to Cristóbal in 1646, Aldemar travels to the present and confronts Lucien. Mayte struggles to recall what happened after her date.

The Time Portal

Episode number: 9

Overview: One of Carmen's friends travels to the 1600s to bring her back, just as she gets caught planning a slave rebellion. Esteban faces a difficult decision.

The Final Trip

Episode number: 10

Overview: In a final showdown, Carmen attempts to lure the Fire Killer into a trap, but an ambush awaits her. Jhony Ki receives a rare and precious gift.